CD Zdeněk Jirotka – Saturnin

Táto nahrávka z archívu Supraphonu z roku 1990 dosiaľ nikdy nevyšla na LP ani CD (iba na MC v roku 1994). Ide o mimoriadny výkon predstaviteľa ušľachtilého herectva Svatopluka Beneša, ktorý číta dielo klasika inteligentného humoru Zdeňka Jirotku. Prvá kniha Saturnin (vydaná 1942) sa okamžite stala jednou z najslávnejších kníh českých čitateľov. Sluha predvádza s chladom a vážnym výrazom suchým humorom, ktorý pripomína vrcholná diela českého humoru, napr. diela Jeroma Klapky Jeroma "Tri muži na člne". Rozprávač, mladý muž, si najme sluhu Saturnina a jeho život od tohto okamihu dostáva nový smer a spád. Sluha presťahuje svojho pána na obytnú loď a zachráni ho pred vtieravým tetou Kateřinou a jejím synom Miloušem. Totéž sa mu však už nepodarí na prázdninách u bohatého milého deda, kam sa znovu vmontuje teta Kateřina aj s Miloušem. Okrem nich však prázdninovú spoločnosť tvorí pre rozprávača veľmi významná osobnosť - krásna slečna Barbora a trochu cynický glosátor, rodinný priateľ, doktor Vlach. Rada výrokov z knihy sa stala trvalou súčasťou českej kultúry. Okrídlenými výrokmi zo Saturnina sa baví čitatelia už niekoľko desaťročí a teraz majú túto možnosť aj poslucháči audiokníh. Svatopluk Beneš totiž presne vystihol to jemné pletivo suchého humoru, z ktorého je Jirotko dielo utkané, a drží ho v presnej intenci dobre vychovaného českého gentlemana, ktorý predpokladá inteligentného poslucháča, ktorému často stačí len naznačiť. Najobľúbenejšia kniha českých čitateľov vo výnimočnej zvukovej interpretácii českého gentlemana Svatopluka Beneša.